Chiehub

REAPER 日本語化パッチの選び方

Japanese Language Pack

現在制作中です！ → Japanese Language Pack

更新履歴

更新情報は Twitter : chiepomme が最速です。

REAPER 日本語化パッチ

cockos の DAW である REAPER Windows 版の日本語化と、
フォントサイズ・ダイアログサイズの変更など、簡単な視認性向上を行うパッチです。

お約束

• パッチを使用したために何かトラブルなどが起こっても、責任は取りません。
• サポートはしません。バージョンアップへの対応も約束しません。
• 非公式・無許可のパッチですので、パッチに関して cockos に問い合わせてはいけません。
• 試用版にも使用できますが REAPER が気に入ったら必ず購入してください。
  （個人使用・もしくは商用でも年収2万ドル以下であれば、たった 60ドルで購入できます。
  1ドル90円だとしても 5400円です。支払いには Paypal とクレジットカードが使えます）
• 誰かに質問をする場合には、このパッチを当てた状態の表記で質問しても伝わりません。英語版の表記で質問しましょう。

お願い

• 翻訳のミスを発見した場合、よりよい訳の候補をお持ちの場合には、コメントでご指摘いただけると助かります。
• 落とした！とか、ダウンロードしたよ！だけでもかまいませんので、何かコメントをいただけるととても励みになります。本当にいつもありがとうございます。コメントいただくたびに元気をもらえます。

ダウンロード

上記の約束、お願いに目を通した後 REAPER 日本語化パッチダウンロードページ から該当バージョン・該当OSのパッチをダウンロードしてください。

使用方法

ダウンロードしたファイルを REAPER のフォルダにコピーして実行して Start を押してください。

REAPER のフォルダは REAPER をそのままインストールした場合、以下のフォルダの中にあります。（下の%ProgramFiles% で始まる部分をコピペして、Windows のフォルダの画面で、アドレスバーに入れてみてください）

64bit Windows の場合

• 64bit 版 %ProgramFiles%\REAPER (x64)
• 32bit 版 %ProgramFiles(x86)%\REAPER

32bit Windows の場合

• 32bit 版 %ProgramFiles%\REAPER

更新履歴

更新情報は Twitter : chiepomme が最速です。

• 2012/04/06 4.22 に対応しました。reaper_midi への対応は今後 Language Pack で行います。
• 2012/03/24 4.21 に対応しました。reaper_midi への対応が4.20の時点からミスがあったようなので、少々お待ちください。
• 2012/03/22 4.20 に対応しました。Language Pack の公開を開始しました。
• 2012/01/28 4.151 に対応しました。
• 2012/01/18 4.15 に対応しました。

FAQ

• パッチを当てられない
  まず、以下の項目を試してみてください。これでダメであれば、コメントをいただければ対策を考えられるかも知れません。（コメントする際は、エラーメッセージ、使用しているバージョン・OSなども忘れず明記してください）
  • バージョンとOSの種類を確認
  • 使用方法をよく読んで正しい場所にコピーできたか確認
  • UACが無効になっていることを確認
  • 管理者権限があること（良くわからないときは右クリックして管理者として実行）
  • ウィルス対策ソフトを終了
• アイテム情報のウィンドウの表示が足りない
  環境によってはの横に隠れてしまうことがあります。ウィンドウサイズを調節してみてください。